In the dark of my room, I imagined that I saw again the heavy grey face of the paralytic.
在黑的房里,我在幻想中似乎看见那瘫疾的神父呆滞的、灰白的脸。
He felt his youth coming to an end. He saw all the troubles he brought his mother in her shaking hand and the deep lines of worry in her grey face.
在母亲颤抖的手中,以及她毫无生气的脸上的因焦虑而产生的深深的线条里,他看到了自己给母亲带来的所有麻烦。
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云,淌满泪水,他却始终没有回头看上一眼,以免儿子们在身后哭泣,或者自己会忍不住回去。
应用推荐